MAHMACHOTLA

mahmachotla > mahmachotla-.

*\MAHMACHOTLA v.t. tê-., louer, flatter quelqu'un.

Esp. , lisongear. Molina II 51v.

" têmahmachotla ", il flatte les gens - er schmeichelt den Leuten. SIS 1950,354.

He is a flatterer. Est dit de qui nait sous le signe ce cuâuhtli.

Sah4,108 (temâmachotla).

*\MAHMACHOTLA v.réfl., être vaniteux, rechercher les éloges.

Esp. , tener vanagloria, o coldiciar, ser alabado de lo que haze, o dize. Molina II 51v.

" momahmachotla ", il cherche des flatteries - er sucht Schmeicheleien für sich. SIS 1950.302.

He is vainglorious. Est dit de qui nait sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108. momamachotla.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.